(尤指给头发)增添蓬松感、增加体积;也可泛指“使更有立体感/更有分量”。(另有较少见用法:使某物体积增大。)
/ˈvɑːl.jə.maɪz/(美)
She used a spray to volumize her hair before the party.
她在聚会前用喷雾让头发更蓬松。
The stylist recommended a lightweight mousse to volumize fine hair without weighing it down.
造型师推荐用轻盈的摩丝让细软发丝更蓬松,同时不至于塌下来。
由 volume(体积、容量;也可指“(头发的)蓬松度”)加动词后缀 -ize 构成,意为“使具有体积/使更有‘volume’”。在美容与广告语境中尤其常见,用来描述提升头发“蓬松度”的效果。
该词更常见于现代美容、时尚与广告文本中;在传统经典文学作品中出现频率较低。现代流行文化与当代非虚构(如美容指南、时尚杂志)中更容易见到其用法。