Voiceover

定义 Definition

“Voiceover”（常写作 voice-over，缩写 VO）指“画外音/旁白/配音”：说话者的声音被听到，但不出现在画面中；也可指为影片、广告、纪录片、动画等进行的配音工作。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈvɔɪsˌoʊvər/

例句 Examples

I recorded a voiceover for the ad.
我为这则广告录了一段配音。

The documentary uses voiceover to explain the historical background while showing archival footage.
这部纪录片用画外音在播放档案影像的同时讲解历史背景。

词源 Etymology

由 voice（声音）+ over（在……之上/在画面之上）构成，字面意思是“覆盖在画面之上的声音”，因而引申为“画外音、旁白、配音”。

相关词 Related Words

• Narration
• Narrator
• Dubbing
• Voice-acting
• Commentary
• Monologue
• Off-screen
• Soundtrack

文学与作品 Literary Works

• The War of the Worlds（H. G. Wells）——常见广播/影视改编会使用大量旁白式 voiceover 来推进叙事。
• Heart of Darkness（Joseph Conrad）——多部电影改编（如 Apocalypse Now）以 voiceover 呈现主人公的内心独白与叙述。