不留心地;不专注地;无意识地(机械地)。常用来表示做事时没有把注意力放在当下,和 mindfully(专注地/正念地)相对。
/ʌnˈmaɪndfəli/
She ate unmindfully while watching TV.
她一边看电视一边不专心地吃东西。
Unmindfully repeating the same mistake, he missed the warning signs that everyone else noticed.
他无意间反复犯同样的错误,错过了其他人都注意到的警示信号。
由前缀 **un-**(否定,“不/非”)+ mindful(留心的、专注的)+ 副词后缀 -ly 构成,字面意思就是“以不专注/不留心的方式”。该词在当代语境里常用于与“正念(mindfulness)”相关的表达。
该副词形式 unmindfully 相对少见;更常见的是形容词 unmindful。在一些关注注意力、习惯与“正念”主题的英文写作中,常用 unmindfully 来与 mindfully 对照(不同版本用词可能略有差异),例如: