twisted pair:一种常见的电缆/导线结构,由两根相互绞合的绝缘铜线组成,用于传输信号;通过“绞合”来减少电磁干扰(EMI)和串扰。最常见于以太网网线(如 Cat5e/Cat6)和电话线。(也可泛指“绞合线对”这一对导线本身)
/ˌtwɪstɪd ˈpɛr/
The router comes with a twisted pair cable.
路由器附带一根双绞线电缆。
Compared with coaxial cable, twisted pair is cheaper and easier to install, but it can be more sensitive to interference over long distances.
与同轴电缆相比,双绞线更便宜、也更易安装,但在长距离传输时可能更容易受到干扰影响。
twisted 来自动词 twist(扭转、缠绕),pair 表示“一对”。该术语直译就是“被绞合的一对(导线)”。在通信工程中,“把两根线绞在一起”是一种经典结构设计,用来抵消外界噪声并降低线对之间的串扰,因此逐渐固定为专业名词 twisted pair(双绞线/双绞线对)。