tube-top（美式常用）：抹胸式上衣/无肩带上衣。通常为紧身、无肩带、呈“筒状”的短上衣或上衣款式（也可延伸指连衣裙的抹胸式上身）。常见于夏季或休闲穿搭。（也有人写作 tube top）
/ˈtuːb ˌtɑːp/（美）
/ˈtjuːb ˌtɒp/（英）
She wore a black tube-top with high-waisted jeans.
她穿了一件黑色抹胸上衣，搭配高腰牛仔裤。
In the heatwave, the tube-top became a practical choice, but the office dress code required a light blazer over it.
在热浪中，抹胸上衣成了很实用的选择，但办公室着装规定要求外面加一件薄西装外套。
tube 原义为“管、筒”，引申为“筒状的东西”；top 指“上衣/上装”。合在一起，字面意思就是“像筒一样的上衣”，强调无肩带、筒形包裹的剪裁特征。该词作为服装用语在现代英语中较常见，尤其在北美时尚语境里。
作为偏现代、口语化的服装词汇，tube-top 更常见于当代小说、杂志写作与流行文化文本中；在经典文学（尤其较早期作品）中出现频率相对较低。较常见的相关表达在文学里会用更一般的说法，如 strapless top（无肩带上衣）或 bandeau top（裹胸式上衣）。
Select Language