bandeau *n.*(常用义)
/ˈbændoʊ/(美)
/ˈbændəʊ/(英)
She wore a black bandeau under her jacket.
她在外套里面穿了一件黑色抹胸。
In the summer heat, the designer paired a silk bandeau with a high-waisted skirt, creating a clean, minimalist silhouette.
在夏日炎热中,设计师用丝质抹胸搭配高腰裙,营造出干净利落的极简轮廓。
该词来自法语 bandeau,与 bande(“带子、条带”)同源,本义就是“带状物”。进入英语后多用于服饰语境,既可指“带状头饰”,也可指“带状上衣/抹胸”。
bandeau 在传统文学名著中并非高频词,更常见于时尚写作、服装描写与舞台/影视服装说明等文本;在英语语料与引文中也常作为带法语风格的“头带/抹胸”用词出现,例如一些时尚杂志与服装史写作(如 Vogue、Harper’s Bazaar 等出版物)以及词典引文体系(如 Oxford English Dictionary 的历史引文)。