true-to-life（形容词）：逼真的；如实的；与真实生活非常接近的（常用来形容描写、细节、表演、画像或模型让人感觉“像真的一样”）。也可引申为“写实的、贴近现实的”。
/ˌtruː tə ˈlaɪf/
The portrait is so true-to-life that it feels like she could speak.
这幅肖像画非常逼真，仿佛她下一秒就会开口说话。
In her novel, the characters’ conversations are true-to-life, capturing the rhythms and awkward pauses of everyday speech.
在她的小说里，人物对话十分贴近真实生活，抓住了日常语言的节奏和尴尬停顿。
true-to-life 是由 true（真实的）+ to（对……、与……一致）+ life（生活、现实）组合而成的复合形容词，字面意思是“对生活/现实忠实”。常用于艺术、文学与表演语境，强调对现实细节的准确再现。
Select Language