Transom
释义 Definition
transom 常指两类事物：
- 门或窗上方的横梁/上亮窗（门楣上方的小窗，常用于采光与通风）；
- 船尾横梁/艉横梁（船尾的横向结构，用于支撑与加强）。
（在不同领域含义略有差异，但核心都是“横向支撑/横梁”。）
发音 Pronunciation
/ˈtrænsəm/
例句 Examples
The hallway was bright because of the transom above the door.
走廊很明亮，因为门上方有一扇上亮窗。
Waves struck the stern, and water splashed against the transom as the boat turned.
船转向时，海浪拍打船尾，水花溅到艉横梁上。
词源 Etymology
transom 源自中古英语，和“横放的梁/横木”有关，进一步可追溯到拉丁语系中表示“横跨、穿过”的词根（如 trans- “穿过/跨越”）。因此它常用来指横向跨接、起支撑作用的构件，后来引申到建筑的门窗结构与船只的船尾结构。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Moby-Dick（Herman Melville）：航海叙述中常涉及船体结构与船尾部件等术语。
- Two Years Before the Mast（Richard Henry Dana Jr.）：大量船上生活与航海细节描写，包含多种船体结构词汇。
- Treasure Island（Robert Louis Stevenson）：海盗与航海场景中会出现与船只部件相关的表达。
Select Language