transformatively(副词):以“带来根本性改变/深刻转变”的方式;具有转化效果地。常用于描述某种经历、技术、政策或观点对人、组织或社会产生“改变性质”的影响。(也可能在不同语境下泛指“明显改变地”。)
This course changed how I think transformatively.
这门课程以一种“深刻转变”的方式改变了我的思维方式。
By combining community support with good policy, the program worked transformatively, reshaping not only jobs but also people’s sense of dignity and future.
通过把社区支持与良好政策结合起来,这个项目发挥了“转变性”的作用,不仅重塑了就业,也重塑了人们的尊严感与对未来的期待。
/trænzˈfɔːrmətɪvli/
由形容词 transformative(“有转变性的”)+ 副词后缀 -ly 构成;transformative 又来自 transform(改变、改造),其词根可追溯到拉丁语 transformare(trans- “越过/改变” + formare “塑造/成形”),整体含义就是“以改变形态/本质的方式”。
该副词在经典小说中相对少见,更常见于学术写作、思想文化评论与公共政策文本。以下为更可能出现该词的“代表性英文著作/文本类型”(不同版本与译本用词可能有差异,具体以原文检索为准):