trade bloc:贸易集团/贸易集团体;指由若干国家或地区组成的联盟,通过降低成员间关税与贸易壁垒、制定共同规则等方式,促进内部贸易与投资(有时也对非成员设定统一或更高的进入门槛)。该词也常与区域经济一体化相关。(在某些语境下也可泛指“贸易阵营”。)
/ˈtreɪd blɑːk/(美); /ˈtreɪd blɒk/(英)
A trade bloc can make it easier to sell goods across borders.
贸易集团可以让跨境销售商品变得更容易。
As the trade bloc expanded, members negotiated common standards on tariffs and product safety, reshaping supply chains across the region.
随着贸易集团扩大,成员国就关税与产品安全等共同标准进行谈判,进而重塑了该地区的供应链。
trade(贸易)源自中古英语,和“交换、买卖”相关;bloc(集团、阵营)来自法语 bloc,有“块、团”的意思,后来引申为政治或经济上的“集团/阵营”。合在一起,trade bloc直译就是“以贸易为纽带的集团”。
该术语更常见于经济学与国际关系的非虚构写作与政策文本中,例如(英文语境中常会出现该表达或同类表述):