“to be precise” 意为“确切地说 / 更准确地说”,用于对刚才的话进行更精确的补充、修正或细化数字与细节(常带有更正或 уточification 的语气)。
/tuː biː prɪˈsaɪs/
I’ll be there at six—6:15, to be precise.
我会在六点到——确切地说,是六点一刻。
The meeting is scheduled for next Friday, or to be precise, Friday morning at 10.
会议安排在下周五,或者更准确地说,是周五上午十点。
precise 来自拉丁语 praecisus,本义与“切得很整齐、截断得干净”有关,引申为“精确的、严谨的”。短语 “to be precise” 字面是“为了准确”,在口语与书面语中常用来对信息进行更精确的限定。