Time Dilation

Definition / 定义

时间膨胀（时间延缓）：相对论中的现象，指不同运动状态或不同引力场中的观察者对“时间流逝快慢”的测量会不同。通常表现为：高速运动的钟或处在更强引力中的钟，在外部观察者看来走得更慢。

Pronunciation / 发音

/taɪm daɪˈleɪʃən/

Examples / 例句

Time dilation is a key idea in Einstein’s relativity.
时间膨胀是爱因斯坦相对论中的核心概念之一。

Because of time dilation, the astronaut aged slightly less than people on Earth after the high-speed trip.
由于时间膨胀，这名宇航员在高速旅行后比地球上的人略微更“年轻”。

Etymology / 词源

time 源自古英语 tīma（“时间、时期”）。dilation 源自拉丁语 dilātio，来自 differre（“使扩展、延迟”），在英语中常表示“扩张、扩大”。在物理语境里，time dilation 直译为“时间的扩张/拉长”，用来形象描述“同一段过程在不同参考系中所经历的时间长度不一样”。

Related Words / 相关词汇

• Relativity
• Spacetime
• Lorentz Factor
• Reference Frame
• Proper Time
• Light Speed
• Gravitational Time Dilation

Literary Works / 文学作品举例

• George Gamow，《Mr Tompkins in Wonderland》（《汤普金斯先生奇遇记》）：以通俗故事讲解相对论概念，常涉及时间膨胀的直观解释。
• Brian Greene，《The Elegant Universe》（《优雅的宇宙》）：科普著作中讨论相对论与时空观，包含对时间膨胀的说明。
• Stephen Hawking，《A Brief History of Time》（《时间简史》）：在介绍现代宇宙学与相对论时提及相关效应与含义。