Thurible

释义 Definition

thurible（名词）：（宗教仪式中）香炉；常指在天主教、东正教等礼仪里，用链子悬挂、可摇动以散发香烟的香炉。（也可泛指装香、焚香的器具；更常见同义词是 censer。）

发音 Pronunciation

/ˈθjʊrɪbəl/

例句 Examples

The priest lifted the thurible and swung it gently.
神父举起香炉，轻轻摇动。

As the choir sang, the server carried the thurible down the aisle, and incense drifted through the cathedral.
当唱诗班歌唱时，辅祭员提着香炉沿着中殿走过，香烟在大教堂里缓缓飘散。

词源 Etymology

来自拉丁语 thūribulum，意为“焚香用的器具”，与 thūs（乳香/香）同源；后来经由中世纪教会拉丁语进入英语，专用于礼仪语境中“摆动的香炉”。

相关词 Related Words

• Censer
• Incense
• Censor
• Thurifer
• Liturgy
• Cathedral

文学与著作 Literary Works

• General Instruction of the Roman Missal（《罗马弥撒经书总论》英文版）
• Adrian Fortescue（等）Ceremonies of the Roman Rite Described（罗马礼仪典礼说明书）
• Umberto Eco The Name of the Rose（《玫瑰之名》英文译本中常见该词，用于修道院礼仪场景）