Terraced

Definition / 释义

terraced（形容词）

1. 有梯田的；呈阶梯状分层的（常形容山坡、花园、建筑外形等）
2. （英式英语常用）排屋式的；连排的（*terraced house(s)*：一排共用侧墙的住宅）
   注：它也是动词 terrace 的过去式/过去分词，表示“建成梯田；做成阶梯状”。

Pronunciation / 发音

/ˈterəst/

Examples / 例句

The village is surrounded by terraced fields.
村庄四周是层层叠叠的梯田。

From the hilltop, we could see rows of terraced houses stretching along the street, their identical fronts fading into the evening light.
从山顶望去，我们能看到一排排连排住宅沿街延伸，整齐相似的立面在暮色中渐渐模糊。

Etymology / 词源

terraced 来自 terrace（露台；梯田；台地），词根可追溯到拉丁语 terra（“土地、地面”）。最初与“土坡/台地”相关，后来引申为“层层平台”的地形（梯田）以及“成排连接的住宅”（排屋）。

Related Words / 相关词

• Terrace
• Tiered
• Stepped
• Hillside
• Plateau
• Balcony
• Patio
• Rowhouse

Literary Works / 文学作品

• The War of the Worlds（H. G. Wells）：描写城郊街景时常见与 terraced houses 搭配的用法。
• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）：涉及英国城市住宅环境描写时可见 terraced（多与 houses 等名词连用）。