Rowhouse

定义 Definition

（尤指北美城市中的）联排住宅；一排彼此相连、共用侧墙的独立住房单元。也常写作 row house。英式英语中相近概念常用 terraced house。

发音 Pronunciation

/ˈroʊhaʊs/

例句 Examples

I grew up in a small rowhouse near the subway.
我在地铁附近的一栋小联排屋里长大。

After years of renting, they finally bought a brick rowhouse in an old neighborhood, renovating it room by room.
租房多年后，他们终于在一片老社区买下了一栋砖砌联排屋，并一间一间地翻新。

词源 Etymology

由 row（一排、一行）+ house（房子）构成，字面意思就是“排成一排的房子”。该词反映了城市住宅密集、沿街连续建造的典型格局，常见于费城、巴尔的摩、纽约等城市的传统街区。

相关词 Related Words

• Townhouse
• Terraced House
• Brownstone
• Duplex
• Apartment
• Neighborhood

文学作品 Literary Works

• A Tree Grows in Brooklyn（Betty Smith，《布鲁克林有棵树》）：描写布鲁克林街区生活时常涉及成排住宅与街景。
• The Immortal Life of Henrietta Lacks（Rebecca Skloot，《海瑞塔·拉克斯的不朽生命》）：叙述巴尔的摩等地的社区环境时出现 row house(s) 等用法。
• The Fortress of Solitude（Jonathan Lethem，《孤独堡垒》）：以布鲁克林为背景的城市成长叙事中常出现联排住宅街区意象。