“temperature-controlled”意为“温度受控的;恒温的;带温控的”,指某个环境、设备、运输或存储过程能把温度维持在设定范围内(常用于冷链、实验室设备、仓储与运输等)。也常见写法:temperature controlled(不加连字符,作表语或后置定语时更常见)。
/ˈtɛmprətʃər kənˈtroʊld/
The vaccines must be kept in a temperature-controlled room.
疫苗必须存放在恒温房间里。
Temperature-controlled shipping reduces spoilage and helps ensure the medicine remains effective throughout the entire journey.
温控运输能减少变质,并有助于确保药品在全程运输中保持疗效。
该词为复合形容词:temperature(温度,来自拉丁语 temperatura,与“调节、适度”相关)+ controlled(被控制的,来自拉丁语 contra- “相对/制约” + rotulus “卷轴/记录”,后演变出“检查、管理、控制”之义)。合起来表示“温度被管理在一定范围内”。