adj. （最常用）俗气的、廉价又浮夸的；品味不佳的（常用于评价装饰、穿搭、设计等）。
（另有常见义）黏的、发黏的（指表面触感）。
/ˈtæki/
That poster looks tacky.
那张海报看起来很俗气。
The restaurant aimed for elegance, but the glittery decorations and loud colors made it feel tacky.
这家餐厅想营造高雅氛围，但闪闪发亮的装饰和刺眼的颜色反而让人觉得很廉价俗气。
tacky 早期主要表示“发黏的、黏手的”，与英语里表示“钉住、固定、黏附”的 tack（也指“图钉/大头钉”）有关；后来在20世纪英语中引申出更常见的比喻义——形容审美与格调“廉价、俗气、不中看”。
Select Language