“syndication”常指（内容/新闻）联合供稿、联合发布：同一内容由一个机构提供，授权给多个媒体或平台转载/刊登；也常用于（金融）银团（贷款/承销）的联合组织。这里以最常见的“内容联合供稿/转载授权”为主。
/ˌsɪndɪˈkeɪʃən/
Syndication helps small newspapers get national news.
联合供稿让小型报纸也能获得全国新闻。
After the podcast’s syndication deal, episodes appeared on several major platforms with localized descriptions.
在播客达成联合分发协议后，各集节目出现在多个大型平台上，并配有本地化的介绍文案。
源自 syndicate（联合组织、财团），而 syndicate 来自法语 syndicat，再上溯到拉丁语 syndicus（代表、代理人），与希腊语中表示“共同、一起”的词根有关。**-ation** 表示“……的过程/行为”，因此 syndication 就是“联合组织/联合发布的行为或过程”。
Select Language