Suck Up

释义 Definition

suck up（短语动词/口语）主要指拍马屁、讨好（某人），带有贬义，常见搭配 suck up to sb。
也可指较字面的意思：吸走、吸干（液体/灰尘等）；作名词 a suck-up 表示“马屁精”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsʌk ʌp/

例句 Examples

He always sucks up to the boss.
他总是讨好老板。

Instead of sucking up to the teacher for a better grade, she focused on improving her writing and participating in class discussions.
她没有为了更好的成绩去讨好老师，而是专注于提高写作并积极参与课堂讨论。

词源 Etymology

字面上 suck 是“吸”，up 有“吸上来、吸干净”的方向感；从“把东西吸上来”这一动作引申到口语里，形成带贬义的比喻用法：像“用甜言蜜语把好处吸上来”一样去巴结、奉承权势者。

相关词 Related Words

• Flatter
• Fawn
• Sycophant
• Toady
• Brownnose
• Kowtow

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J.K. Rowling）——对话中常见英美校园口语表达，含“suck up (to…)”这类贬义说法。
• The Outsiders（S.E. Hinton）——青少年视角的口语叙述与对话中可见“suck up”一类表达，用来讽刺讨好他人的行为。
• The Perks of Being a Wallflower（Stephen Chbosky）——书信体与校园语境中常出现“suck up”这类口语词汇，用于评价人际关系中的巴结行为。