Kowtow

释义 Definition

（尤指在传统中国礼仪中）叩头；（引申）卑躬屈膝地表示顺从或讨好（常含贬义）。也可作名词，指“叩头/卑屈的顺从”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkaʊˈtaʊ/

例句 Examples

The visitor kowtowed before the emperor.
来访者在皇帝面前叩头行礼。

Some critics say the company is kowtowing to political pressure instead of defending its values.
一些批评者说这家公司是在向政治压力卑躬屈膝，而不是捍卫自己的价值观。

词源 Etymology

“kowtow”源自汉语“叩头”（旧式礼节中以头触地表示极度恭敬），经早期西方旅行者与传教士的转写进入英语。后来在英语里语义扩展为比喻用法，表示对权势“屈从、讨好”，常带批评色彩。

相关词 Related Words

• Bow
• Bend
• Prostrate
• Grovel
• Submit
• Defer
• Obsequious
• Capitulate

文学作品 Literary Works

• The Importance of Being Earnest（Oscar Wilde）：作品中出现过 “kowtow” 一词，用于讽刺式地表达对权威或体面的屈从姿态。
• An American Tragedy（Theodore Dreiser）：小说语境中可见 “kowtow” 用于描写人物在社会压力或权力面前的卑屈态度。