Stumping
释义 Definition
stumping 是动词 stump 的现在分词/动名词，常见含义有：
- 难倒；把……问住；使困惑（常用于知识问答、面试、谜题等语境）
- （尤指美国政治）巡回拉票、到各地发表竞选演说（stump speeches / on the stump）
- （较少）清除树桩；或在树桩/崎岖地面上艰难行走
发音 Pronunciation
/ˈstʌmpɪŋ/
例句 Examples
The last question is stumping me.
最后一个问题把我难住了。
She spent the summer stumping across rural towns, refining her message for the election.
她整个夏天都在乡村城镇间巡回拉票，不断打磨自己的竞选信息。
词源 Etymology
stump 原指“树桩”，来自古英语 stump（与“残桩、截断的部分”相关）。后来引申出“走得笨重、被障碍绊住/卡住”的意象，于是发展出“把人难住、使答不出来”的含义。政治义项与美国19世纪边疆地区的竞选传统有关：候选人常站在树桩（stump）上向人群演讲，形成 on the stump（竞选巡回演说）的说法，因此 stumping 可指“到各地拉票演说”。
相关词 Related Words
文学与文化用例 Literary & Cultural Notes
- Robert Penn Warren《All the King’s Men》：作品包含大量美国选举政治与竞选动员描写，常见与“巡回拉票/演说（stumping）”同域的表达。
- Hunter S. Thompson《Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72》（文学新闻写作）：围绕美国总统大选报道，语境中频繁出现“候选人巡回竞选（stumping）”相关用法。
- Joe McGinniss《The Selling of the President 1968》：关注竞选运作与媒体策略，常用到“stump speech/巡回竞选”等政治语汇。
Select Language