strict liability:严格责任(法律术语)。指在特定类型的侵权或违法情形中,不需要证明过错(如疏忽或故意),只要行为与损害结果符合要件,就可能承担责任。常见于产品责任、危险活动、动物致害等领域。(在不同法域与具体案型中适用范围会有差异。)
/ˌstrɪkt laɪəˈbɪləti/
The company may face strict liability for a defective product.
公司可能因缺陷产品而承担严格责任。
In some jurisdictions, strict liability applies even when the manufacturer exercised reasonable care, as long as the product was unreasonably dangerous and caused harm.
在一些司法辖区,即使制造商已尽到合理注意义务,只要产品具有不合理危险性并造成损害,仍可能适用严格责任。
strict 原意有“严格的、严密的”,liability 来自拉丁语词根,表示“责任、义务”。合在一起形成法律固定搭配,强调责任的成立更“严格”地依赖于结果与法定要件,而非行为人主观过错。该概念在英美法中逐步发展,后在产品责任等领域被系统化。