Stopping Power

释义 Definition

“Stopping power”常指（武器、弹药或力量的）制止能力/终止对方行动的能力，尤其在枪械语境中指子弹对目标造成立即失去行动能力的效果（并不等同于“致死性”或“动能大小”）。在更广义的比喻用法中，也可指某种手段的“震慑力/压制力”。

例句 Examples

The new ammo has better stopping power.
这种新弹药的制止能力更强。

In close-quarters combat, officers often debate whether caliber, shot placement, or stopping power matters most under stress.
在近距离交战中，警员常争论在高压下究竟是口径、命中位置还是制止能力最关键。

发音 Pronunciation

/ˈstɑːpɪŋ ˈpaʊər/

词源 Etymology

该短语由 stop（停止、制止）+ power（力量、效能）构成，19世纪末至20世纪初在枪械与狩猎语境中逐渐固定，用来描述弹药“让目标停止行动”的实际效果；后来扩展到比喻用法，指任何能迅速“压制、终止”局面的影响力。

相关词 Related Words

• Effectiveness
• Lethality
• Firepower
• Caliber
• Recoil
• Penetration
• Ballistics
• Knockdown

文学作品 Literary Works

• The Gun（C. J. Chivers）——在讨论枪械与弹药效能时涉及“stopping power”等概念性表述。
• Patriot Games（Tom Clancy）——军事与武器描写中常出现关于火力与制止能力的语汇。
• Black Hawk Down（Mark Bowden）——对实战武器效果的叙述语境中可见与“stopping power”相关的讨论与用法。