lethality /liˈθæləti/(名词):致死性;致命程度。常用于描述武器、疾病、毒素、事故等造成死亡的能力或概率。(也可在技术语境中泛指“致命效力/杀伤力”)
/liˈθæləti/
The lethality of the virus varies by age.
这种病毒的致死性因年龄而异。
Modern medicine can reduce the lethality of many infections, but access to treatment still determines outcomes.
现代医学可以降低许多感染的致死性,但能否获得治疗仍然决定结果。
来自 lethal(致命的)+ -ity(名词后缀,表示“性质/状态”)。lethal 源自拉丁语 letalis(致命的),与 letum(死亡)相关;因此 lethality 字面意思就是“致命这一性质/程度”。
(该词更常见于医学、公共卫生、军事与政策类写作;在纯文学中相对少见,不同译本/版本用词也可能不同。)