Stipulations

定义 Definition

stipulations（名词复数）指（合同、协议、规则中的）条款、条件、约定，强调双方同意并写明的具体要求或限制。单数形式为 stipulation。在法律与正式语境中很常见。（也可指“规定/约定的细则”。）

例句 Examples

The stipulations are written at the end of the contract.
这些条款写在合同末尾。

We accepted the offer with several stipulations, including a later start date and clear rules about overtime pay.
我们在附带若干条件的情况下接受了这份工作邀请，其中包括更晚的入职日期以及关于加班费的明确规定。

发音 Pronunciation

/ˌstɪpjəˈleɪʃənz/

词源 Etymology

来自拉丁语 stipulatio，原指一种正式的口头承诺/契约式问答（类似“你承诺吗？”“我承诺。”的法律形式），后来在英语中发展为“协议中明确写出的条件、条款”。词根与“严格约定、明确规定”的法律语感相关。

相关词 Related Words

• Condition
• Term
• Clause
• Provision
• Requirement
• Covenant
• Agreement
• Contract

文学与经典作品中的用例 Literary & Notable Works

• William Blackstone — Commentaries on the Laws of England（法律经典著作中常见，用于讨论契约与义务的“条款/约定”）
• Alexander Hamilton, James Madison, John Jay — The Federalist Papers（政治与法理写作中常用于表达协议、安排中的“条件/规定”；不同版本措辞可能略有差异）
• Adam Smith — The Wealth of Nations（经济与制度讨论中常用来指制度安排或协议中的“条件/约定”；不同版本措辞可能略有差异）