“covenant” 指正式且庄严的协议/契约,常带有道德、法律或宗教约束力;在宗教语境中也常指(上帝与人之间的)盟约/圣约。(也可指契约中的特定条款,但此处以最常见义为主。)
The two companies signed a covenant to share research data.
两家公司签署了一份契约,同意共享研究数据。
In the novel, the hero breaks his covenant, and the betrayal reshapes the fate of the entire kingdom.
在小说中,英雄违背了誓约,这场背叛改变了整个王国的命运。
/ˈkʌvənənt/
源自中古法语 covenant,与 “convene(召集、聚集)” 同源,核心含义是“聚在一起达成约定”。因此它常带有“郑重承诺、共同遵守”的语感,尤其常见于法律文本和宗教文本。