Stay Away

释义 Definition

stay away：远离；躲开；避免接近（人、地方或事物）。常用于祈使句表示警告或劝告；也可作动词短语表示“刻意不去/不靠近”。（另有引申义：缺席、不出现。）

发音 Pronunciation (IPA)

/steɪ əˈweɪ/

例句 Examples

Stay away from the edge.
离边缘远一点。

If you want to avoid trouble, stay away from arguments online and focus on real-life conversations.
如果你想避免麻烦，就尽量远离网络争吵，把注意力放在现实中的交流上。

词源 Etymology

stay 源自古法语 ester/estayer（“停留、站住”）并进入英语后发展出“停留、保持”的常见用法；away 来自古英语 aweg/away（“离开、向别处”）。组合成 stay away 后，字面义是“待在远处”，逐渐固定为日常口语中表示“别靠近/别去碰”的常用表达。

相关词 Related Words

• Avoid
• Distance
• Steer Clear
• Keep Away
• Shun
• Refrain
• Stay Clear
• Back Off

文学作品 Literary Works

• Dan Cushman：《Stay Away, Joe》（1957）——书名直接使用该短语。
• Susanne Abel：《Stay Away from Gretchen》（德语原作；英文版常译作同名）——书名直接使用该短语。