state-owned enterprise(常缩写 SOE):国有企业;由国家(中央或地方政府)全资或控股、并对其经营拥有重要影响力的企业。常见于能源、电信、交通、金融等关键行业语境。也可泛指由政府拥有的商业机构(不同国家制度下范围略有差异)。
/ˌsteɪt oʊnd ˈɛntərˌpraɪz/
Many state-owned enterprises provide essential public services.
许多国有企业提供重要的公共服务。
As the economy opened up, some state-owned enterprises were restructured to improve efficiency and compete globally.
随着经济进一步开放,一些国有企业被重组,以提高效率并参与全球竞争。
这是一个由形容词复合结构 state-owned(“国家拥有的”,由 state + owned 组成)修饰名词 enterprise(“企业、事业单位”)的短语。enterprise 源自法语 entreprise,含“着手进行的事业/项目”之意,后来在英语中常指“商业企业”。