Corporate Governance

Definition｜释义

公司治理：指公司在所有者（股东）、董事会、管理层及其他利益相关者之间的权责分配与制衡机制，以及用于决策、监督、信息披露与风险管理的一整套制度与实践。常见也可涵盖合规、审计、内部控制与道德规范等。（也有人把它泛指为“企业治理”，但最常用语境是公司层面的治理。）

Pronunciation (IPA)｜发音（IPA）

/ˈkɔːrpərət ˈɡʌvərnəns/

Examples｜例句

Good corporate governance protects shareholders.
良好的公司治理能保护股东权益。

After the scandal, the board tightened corporate governance by adding independent directors and strengthening audit oversight.
丑闻发生后，董事会通过增设独立董事并加强审计监督来收紧公司治理。

Etymology｜词源

corporate 来自 corporation（公司、法人团体），词根与拉丁语 corpus（身体）相关，引申为“由成员组成的整体”；governance 源自 govern（治理、管理），与古法语 governer、拉丁语 gubernare（掌舵、引导）有关。合在一起强调“对公司这类组织的制度性引导与约束”。

Related Words｜相关词汇

• Accountability
• Audit
• Board
• Compliance
• Director
• Disclosure
• Ethics
• Fiduciary
• Oversight
• Shareholder
• Stakeholder
• Transparency

In Literature｜文学与著作中的用例

• OECD — Principles of Corporate Governance（《公司治理原则》）：该术语在标题与全文中高频出现，是全球讨论公司治理的权威框架之一。
• Adolf A. Berle & Gardiner C. Means — The Modern Corporation and Private Property（《现代公司与私有财产》）：讨论所有权与控制权分离，是公司治理思想的重要源头文本。
• Robert A. G. Monks & Nell Minow — Corporate Governance：以该术语为核心主题的经典教材/专著，系统阐述董事会、股东权利与治理机制。