State Language

Definition｜释义

state language：国家（或州/邦）官方语言；指由国家（或某个州/邦）在法律、行政、教育等公共领域正式使用或规定的语言。也常与 official language 近义，但语境更偏“国家/政府层级的语言”。

Examples｜例句

The constitution declares Malay as the state language.
宪法宣布马来语为国家官方语言。

Although many languages are spoken at home, the state language is required in schools and government documents, which can shape identity and opportunity.
尽管人们在家里使用多种语言，但学校和政府文件要求使用国家官方语言，这会影响身份认同与社会机会。

Pronunciation｜发音

/steɪt ˈlæŋɡwɪdʒ/

Etymology｜词源

state 源自拉丁语 status（“状态、政体”），在现代英语中常指“国家、政府”或“州/邦”。language 源自拉丁语 lingua（“舌头、语言”）。合起来 state language 字面义为“国家的语言”，引申为“由国家机器确立并推广的官方语言”。

Related Words｜相关词

• Official
• Nationality
• Bilingual
• Multilingual
• Vernacular
• Dialect
• Linguistic
• Policy

Literary Works｜文学与著作例证

• Benedict Anderson, Imagined Communities：讨论民族国家的形成与“语言标准化/行政语言”之间的关系，常用到与“国家语言/官方语言”相近的概念与表述。
• Pierre Bourdieu, Language and Symbolic Power：分析国家权力如何通过“合法语言（legitimate language）”运作，与“state language”这一政策/社会语言学术语高度相关。
• Joshua A. Fishman, Language and Nationalism：聚焦语言与民族主义、国家建构之间的关联，涉及“国家语言/官方语言”的典型语境。