(洗衣机)甩干/脱水程序;通过高速旋转把衣物中的水分甩出。
(引申,较口语)反复循环、不断“转来转去”的过程。
/ˈspɪn ˌsaɪkəl/
The spin cycle is too strong for this sweater.
这个毛衣不适合用太强的甩干(脱水)程序。
After the rinse, the machine entered the spin cycle, and the whole laundry room began to vibrate like a small engine.
漂洗结束后,洗衣机进入甩干程序,整个洗衣房像小引擎一样开始震动。
由 spin(旋转)+ cycle(循环/程序) 组合而成,字面意思是“旋转的一个程序阶段”。随着家用洗衣机普及,这个短语在说明书与日常口语中固定下来,用来指洗衣流程中的“高速旋转脱水”环节。
“spin cycle”属于现代家电与日常生活词汇,在英语作品里多作为“家务/洗衣房场景”的生活细节出现,常见于当代小说的日常描写、生活随笔与家庭题材写作中;相比之下,在更早期的经典文学作品里直接使用该短语的情况较少。