“Space Race” 指“太空竞赛”,通常特指20世纪50—70年代以美国与苏联为主,为争夺航天科技与国际影响力而展开的竞争(如人造卫星、载人航天、登月等)。在更广义语境中,也可指任何国家或机构之间的航天领域竞争。
/ˈspeɪs ˌreɪs/
The Space Race pushed scientists to develop new rockets.
太空竞赛促使科学家研发新型火箭。
Driven by Cold War rivalry, the Space Race transformed technology, politics, and public imagination across the world.
在冷战对抗的推动下,太空竞赛改变了全球的技术、政治与公众想象。
“space”(太空)+“race”(竞赛/竞争)。该短语在冷战时期广泛流行,用来概括美苏在航天成就上的“你追我赶”。其中 “race” 不仅是“比赛”,也常引申为“争夺领先地位的竞争”。