(名词) 老练世故的人;见多识广、讲究品味的“城市人/社交场老手”(有时含轻微贬义:装得很懂、很精致的人)。
(动词,较少用) 使更精巧/更复杂;(旧义)使(酒、食品等)掺假、掺杂。
/səˈfɪstɪkeɪt/
He’s a city sophisticate.
他是个见多识广的都市老练人士。
Though she grew up in a small town, years of travel turned her into a quiet sophisticate who could read people and handle any conversation with ease.
尽管她在小镇长大,多年的旅行让她变成了一个低调却老练的人,能看透人心,也能从容应对任何谈话。
来自希腊语 sophistēs(“智者/诡辩家”)及相关词根,后经拉丁语、法语进入英语。早期更偏向“诡辩、玩弄学问的人”的含义,后来逐渐引申为“世故圆滑、在社交与文化上很老练的人”,并发展出“使变得更复杂/更精巧”的动词用法。