“snake oil”（名词）指假药、骗局式疗法或夸大其词的产品/承诺，常用来形容以“包治百病”为噱头、实际上无效甚至有害的东西。也可引申为空洞的营销话术或伪科学式宣传。
/ˈsneɪk ˌɔɪl/
This supplement is just snake oil.
这种补充剂就是骗人的吗，根本没用。
The politician’s speech sounded like snake oil, promising easy solutions to complex problems.
这位政客的演讲听起来像“蛇油”式话术，对复杂问题许诺轻而易举的解决办法。
“snake oil”原指19世纪末至20世纪初北美巡回江湖郎中的“万能药”一类商品。历史上确有以“蛇油”名义出售的涂抹油或药膏，但许多产品成分不明、疗效夸大，由此“snake oil”逐渐固定为“虚假疗法/骗局”的代称。现代英语中常用来批评伪科学、虚假广告或不切实际的承诺。
Select Language