small caps(排版术语)指“小型大写字母”:外形为大写字母,但高度通常接近(或略高于)正文小写字母的字母形式。常用于缩写、人名/书名中的强调、标题、引言、版式层级等,以获得更整齐、正式的视觉效果。也可写作 small capitals。
/ˌsmɔːl ˈkæps/
The headings are set in small caps.
这些标题用小型大写字母排版。
In the printed edition, the author’s surname appears in small caps to distinguish it from the rest of the line without adding bold or italics.
在纸质版中,作者的姓氏用小型大写字母呈现,以便在不加粗或不使用斜体的情况下与正文区分开来。
small(小的)+ caps(此处为 capitals 的简称,意为“大写字母”)。该说法来自印刷与字体排版传统:用“较小的大写字母”来实现强调与版式一致性。注意这里的 caps 不是“帽子”,而是“capital letters(大写字母)”的口语/行业简称。