“slippery slope” 指“滑坡论/滑坡谬误”:认为一旦采取某个初始行动,就会不可避免地引发一连串越来越糟的后果,最终走向严重结果(常用于警告或反对某项决定)。在论证中,它也可指一种常见的逻辑问题:缺少充分证据就断言“必然会一步步变坏”。(也可更字面地指“很滑的斜坡”,但最常见是比喻义。)
/ˈslɪpəri sloʊp/
If we allow one exception, it could be a slippery slope.
如果我们允许一次例外,可能就会打开一个“滑坡”,后面越来越难控制。
Some critics argue that banning certain books is a slippery slope that may lead to broader censorship and a weaker culture of free expression.
一些批评者认为,禁止某些书是一种“滑坡”,可能会导致更广泛的审查,并削弱自由表达的文化。
slippery 来自 slip(滑、滑倒)加形容词后缀 -y;slope 来自表示“倾斜”的词源,意为“斜坡”。这个短语把“在斜坡上容易打滑、越滑越难停”这一直观体验借来,比喻“事情一旦开始就容易失控并走向更坏后果”,后来常用于公共讨论与辩论中。