Sixteenth Rest

Definition｜释义

sixteenth rest（十六分休止符）：乐谱中的一种休止符号，表示持续一个十六分音符时值的停顿（在常见拍号中相当于“一拍的四分之一”）。

Pronunciation (IPA)｜发音

/ˌsɪksˈtiːnθ rɛst/

Examples｜例句

A sixteenth rest is very short.
十六分休止符非常短。

In the fast passage, the composer inserts a sixteenth rest to create a tiny break before the next accent.
在这段快速乐句中，作曲家加入一个十六分休止符，在下一个重音前制造一个极短的停顿。

Etymology｜词源

sixteenth 来自数词 sixteen（十六），加上序数词后缀 -th，表示“第十六/十六分之一”；在音乐里常用来指 sixteenth note（十六分音符） 的时值。rest 源于表示“休息、停顿”的含义，在乐谱中专指“休止”。合在一起，sixteenth rest 就是“时值等于十六分音符的休止”。

Related Words｜相关词

• Sixteenth Note
• Eighth Rest
• Quarter Rest
• Rest
• Rhythm
• Syncopation
• Time Signature

Literary Works｜文学与经典作品中的用例

• Music Theory in Practice（Eric Taylor）：在节奏与音符/休止符时值练习中频繁出现 sixteenth rest。
• The AB Guide to Music Theory（Eric Taylor）：用于讲解常见休止符及时值组合。
• Alfred’s Essentials of Music Theory（Andrew Surmani 等）：基础乐理教材中在节奏章节多次使用该术语。