恒星时:以地球相对于“遥远恒星”的自转来计时的时间尺度,用来表示某一时刻当地子午线上对应的赤经(常用于天文观测与望远镜指向)。它与我们日常使用的太阳时不同:恒星日略短于太阳日(约短 4 分钟)。
Sidereal time helps astronomers know which stars are overhead.
恒星时帮助天文学家判断哪些恒星正位于头顶附近。
To align the telescope precisely, she converted the observation schedule from civil time to local sidereal time.
为了精确对准望远镜,她把观测计划从民用时间换算成当地恒星时。
/saɪˈdɪəriəl taɪm/
sidereal 来自拉丁语 sidereus(“星的、与星有关的”),源于 sidus(“星座、星辰”);time 来自古英语 tīma(“时间、时刻”)。合起来字面意思就是“与星辰相关的时间”,引申为天文学中的“恒星时”。