(俚语,尤指软件/游戏)“铲子货”:指为了快速赚钱或占据市场而匆忙堆量、质量低、缺乏创新的软件或数字产品,常见于廉价光盘合集、应用商店、或大量重复内容的游戏发行。
/ˈʃʌvəlˌwɛr/
I deleted the app because it was basically shovelware.
我把那个应用删了,因为它基本上就是“铲子货”。
The store was flooded with shovelware titles, making it hard to find games with real creativity and polish.
商店里充斥着大量“铲子货”作品,让人很难找到真正有创意、打磨到位的游戏。
shovelware 由 shovel(用铲子铲、猛塞)+ -ware(软件/商品后缀,如 software)构成。形象地表达“像用铲子一样把内容一股脑儿往外倒/往市场里塞”的感觉,通常带有批评意味,暗示产品是为了数量与速度而牺牲质量。