shieldmaiden(名词):(尤指北欧传说或史诗中的)女战士,常被描绘为持盾参战、勇敢善战的女性。该词多用于历史想象、神话叙事或文学语境;现实历史中也常被用来指代“传说中的女性战士”。(另有更广义用法,可泛指勇猛的女护卫/女战士。)
/ˈʃiːldˌmeɪdən/
She dressed as a shieldmaiden for the festival.
她在节日里打扮成一位盾女。
In the saga, the shieldmaiden rides into battle beside the king, choosing honor over safety.
在那部传奇中,这位盾女与国王并肩驰骋上战场,选择荣耀而非安稳。
shieldmaiden 为复合词,由 shield(盾牌)+ maiden(少女、未婚女子;在古风语境中也可泛指“年轻女子”)构成。该词常与古诺尔斯文化想象相关,用来描写北欧传说中的女性战士形象;在现代英语里也多用于文学、影视、游戏等带有“史诗/维京风”的叙事中。