shattering(形容词/动名词常用):粉碎性的;令人极度震惊或心碎的;(声音/冲击)刺耳或猛烈到仿佛“打碎”一切的。
也可表示“打碎、破碎(shatter 的现在分词)”。
/ˈʃætərɪŋ/
The glass made a shattering sound when it fell.
玻璃掉落时发出刺耳的碎裂声。
The report delivered a shattering blow to public trust, exposing years of hidden mistakes and cover-ups.
这份报告对公众信任造成了毁灭性打击,揭露了多年被掩盖的错误与遮掩行为。
来自动词 shatter(打碎、粉碎),其来源可追溯到中古英语时期,可能与古英语及日耳曼语族中表示“碎裂、分裂”的词根有关。后来引申出比喻义:不仅是“物理上的碎裂”,也指“情感、信念或秩序被击碎”的强烈冲击。