“see-ya”是口语缩写,等同于“see you”,常用于告别,意思是“回头见 / 再见”。(也可写作“see ya”。)
/ˈsiː ˌjə/
See-ya tomorrow! 明天见!
I’m heading out now—see-ya, and thanks again for all your help. 我现在要走了——回头见,也再次感谢你的帮助。
来自短语“see you”的口语化连读与书写省略:在快速口语中 /juː/ 常弱读成 /jə/,写作时常用连字符表现随意、轻松的语气,常见于非正式对话、短信与影视台词。
“see-ya”更常见于当代口语化写作、剧本与对话体小说中;在经典文学作品中通常以更正式的“goodbye”“farewell”或完整的“see you”出现。在现代通俗小说与影视改编文本的对白里较为常见。