sailboard(名词):帆板;一种在板上装有可操控帆的水上运动器材(常用于“windsurfing/帆板运动”)。也可泛指帆板运动中使用的整套装备。
/ˈseɪl.bɔːrd/
I rented a sailboard for an hour at the beach.
我在海滩租了一小时的帆板。
Struggling against the strong wind, she adjusted the sailboard’s rig and finally caught a steady breeze.
顶着强风,她调整了帆板的桅杆与帆装,终于借到一阵稳定的风。
由 sail(帆)+ board(板) 组成的合成词,字面意思就是“带帆的板”。该词随着20世纪后期帆板运动的流行而进入日常英语使用;在一些语境中也会与 windsurfer/windsurf board 互换,但侧重点可能略有不同。
在更偏运动、旅行与海洋题材的非虚构写作中较常见;在经典文学小说中出现频率相对较低。可见于一些当代旅行/户外类写作与指南中,例如: