风筝冲浪 / 风翼板运动：一种水上运动，运动者脚踩冲浪板（或水翼板等），借助大型动力风筝（kite）的牵引在水面上滑行、跳跃和做动作。（也常写作 kiteboarding。）
/ˈkaɪtˌsɝːfɪŋ/
I tried kitesurfing for the first time and fell in a lot.
我第一次尝试风筝冲浪，摔了很多次。
Kitesurfing demands strong wind awareness, good balance, and careful safety checks before you enter the water.
风筝冲浪需要对风况有很强的判断力、良好的平衡能力，并且下水前要认真做好安全检查。
由 kite（风筝）+ surfing（冲浪）组合而成的现代复合词，字面意思是“借助风筝进行冲浪”。随着20世纪末这项运动的发展与普及，该词在英语中逐渐固定下来，用来指代这种以风筝提供动力的板类水上运动。
在传统经典文学中较少出现（属于较新的运动术语），但常见于当代非虚构与旅行写作、户外运动纪实、以及海边与极限运动题材的杂志与回忆录中，例如现代户外运动类选集、旅游随笔与运动文化报道中会频繁使用该词。
Select Language