Romanticize

定义 (Definition)

romanticize：把某人/某事浪漫化、理想化，强调美好的一面而弱化或忽略其真实的困难、缺点或残酷之处。（也可指用浪漫主义色彩来描写或处理题材。）

发音 (Pronunciation)

/roʊˈmæntɪsaɪz/

例句 (Examples)

I don’t want to romanticize the past.
我不想把过去浪漫化。

Some films romanticize war, making it seem noble while hiding its suffering.
有些电影把战争浪漫化，让它看起来很崇高，却掩盖了其中的苦难。

词源 (Etymology)

romanticize 来自 romantic（浪漫的、浪漫主义的）加动词后缀 -ize（使……化、使成为……）。原义带有“用浪漫主义方式表现/处理”的意味，后来常用于批评性语境，指“过度美化、理想化现实”。

相关词 (Related Words)

• Idealize
• Glamorize
• Mythologize
• Sentimentalize
• Embellish
• Nostalgia
• Rose-tinted

文学作品中的用例 (Literary Works)

• George Orwell, Homage to Catalonia（常见于讨论“不要把战争或革命经历浪漫化/理想化”的语境）
• Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front（作品常被用来反驳对战争的浪漫化；批评与评论中常出现 romanticize 来概括这种立场）