V2EX  ›  英汉词典

Ringside

释义 Definition

(尤指拳击等)拳台边、擂台边;也可引申为最接近现场、第一排的位置/视角(如 ringside seat,意为“近距离目睹、第一手观看”)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɪŋ.saɪd/

例句 Examples

I got a ringside seat for the boxing match.
我买到了拳击比赛的场边前排座位。

From ringside, the reporter could hear every punch and every shout in the crowd.
记者在擂台边能听见每一记出拳和观众席上的每一声呐喊。

词源 Etymology

ring(拳击场地传统上用围绳圈出,称“拳台/擂台”)+ side(边)构成,字面意思就是“擂台边”。后来“ringside”也常用于比喻,指“最贴近事件核心的位置或视角”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • Norman Mailer《The Fight》(纪实文学/长篇报道中多次使用“ringside”等拳击现场表达)
  • A. J. Liebling《The Sweet Science》(拳击随笔与报道中常见“ringside”语境)
  • Joyce Carol Oates《On Boxing》(关于拳击与观看经验的散文中常出现类似“ringside”视角表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1847 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 15:54 · PVG 23:54 · LAX 07:54 · JFK 10:54
♥ Do have faith in what you're doing.