close-up(名词/形容词):(电影、摄影)特写;(画面)近景,用来突出人物表情、细节或某个物体的局部。也可指“近距离观察/接触”的用法,但最常见是影像语境中的“特写”。
/ˈkloʊs ˌʌp/
The documentary begins with a close-up of the musician’s hands.
纪录片以音乐家双手的特写开场。
In the final scene, a lingering close-up captures her expression as she realizes the truth, making the moment feel intensely personal.
在最后一幕中,一个长时间停留的特写捕捉到她意识到真相时的表情,让这一刻显得格外私密而强烈。
close-up由 close(近的)+ up(向上、靠近)组合而来,原意是“靠近到近距离”。20世纪早期随着电影与摄影发展,逐渐固定为镜头语言中的术语,指把主体“拉近”以突出细节的镜头。