Ricochet

定义 Definition

（子弹、石块等）“跳弹 / 反弹”，指碰到硬物后改变方向弹开；也可引申为（言语、影响等）“反作用、反噬、连锁回弹”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɪkəʃeɪ/

例句 Examples

The bullet ricocheted off the wall.
子弹从墙上跳弹弹开了。

His careless remark ricocheted through the office, causing tension among colleagues.
他不经意的一句话在办公室里“反弹”开来，引发了同事间的紧张气氛。

词源 Etymology

Ricochet 源自法语 ricochet，与“反弹、跳起”的动作有关，最初多用于描述物体（尤其是弹丸）碰撞后弹开的现象，后来也常用于比喻影响或言论造成的回响与反作用。

相关词 Related Words

• Bounce
• Rebound
• Deflect
• Glance
• Backfire
• Repercussion
• Impact
• Trajectory

文学作品 Literary Works

• The Bourne Identity（Robert Ludlum）中常见于枪战与追逐描写，涉及子弹“跳弹”的场景表达。
• The Hunt for Red October（Tom Clancy）中在军事/武器语境里出现，用于描述弹道与碰撞后的偏转或“反弹”效果。