Responsa

释义 Definition（中文）

responsa（复数名词）：指犹太教拉比就宗教律法与实践问题所作的书面答复，常被汇编成书，作为研究与遵循犹太法（Halakha）的重要资料。单数形式为 responsum。

发音 Pronunciation（IPA）

/rɪˈspɒnsə/（英式）
/rɪˈspɑːnsə/（美式）

例句 Examples（EN/中文）

The rabbi consulted several responsa before giving advice.
拉比在提出建议前查阅了多篇拉比答复文献（responsa）。

Modern scholars analyze responsa to understand how Jewish law adapted to new social realities.
现代学者通过研究拉比答复文献（responsa），来理解犹太法如何适应新的社会现实。

词源 Etymology（中文）

源自拉丁语 responsa，意为“答复、回答”，是 responsum（“答复”）的复数形式。该词在英语中多用于学术与宗教语境，特指犹太法律传统中拉比对具体问题所作的权威答复及其汇编。

相关词 Related Words

• Responsum
• Halakha
• Rabbi
• Talmud
• Ruling
• Jurisprudence
• Commentary
• Canon
• Ordinance

文学与著作 Literary Works（出现示例）

• Responsa from the Holocaust（Ephraim Oshry）
• Responsa Literature: A Treasury of Jewish Legal Responses（研究/选编类著作常用标题与体裁名称）
• Responsa of the Geonim（传统汇编与译注中常见该词）