Responsum

释义 Definition

（名词）正式的答复；权威性的回应，尤指宗教、法律或学术权威对疑难问题作出的书面答复（常见于犹太法“问答体”文献、罗马法语境）。复数：responsa。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈspɒn.səm/

例句 Examples

The rabbi issued a responsum on the question.
拉比就这个问题发布了一份权威性答复。

After years of debate, the committee’s responsum clarified how the rule should be applied in exceptional cases.
经过多年的争论，委员会的正式答复澄清了该规则在特殊情况下应如何适用。

词源 Etymology

源自拉丁语 responsum（“回答、答复”），来自动词 respondēre（“回应、答复”）。该词在英语中多用于较专门的语境，常指“具有权威性质的答复”，尤其与宗教法或法学传统相关。

相关词 Related Words

• Response
• Reply
• Answer
• Ruling
• Decree
• Edict
• Opinion
• Verdict

文学与典籍 Literary Works

• 《查士丁尼法学汇纂》（Digest of Justinian）：常见于“responsa prudentium”（法学家的权威答复）这一罗马法传统表达的讨论中。
• 《革奥尼姆答复集》（Responsa of the Geonim，又称 She’elot u-Teshuvot 问答体传统）：属“responsa/ responsum”这一体裁的代表性作品。
• 《伊格罗特·摩西》（Igrot Moshe，拉比摩西·费因斯坦答复集）：现代犹太法“responsa”文献中的重要代表。